Earthquakes and animals : from folk legends to science